Verificare ortografică – cum se face în mod automat?

Am scris despre asta și în limba engleză (Check spelling – why isn’t it used more often? – Get a result now!), dar reiau subiectul: cum verifici dacă ai un text bine scris?

Dacă scrii un text cu diacritice, pentru o lucrare importantă (Cum faci lucrarea de diplomă la facultate sau de disertaţie la masterat? Aspecte practice ), e bine să verifici în mod automat.

Soluția 1, foarte simplă, online:

  • Creați un cont Google și vă logați la Google Docs – Home;
  • Upload-ați documentul pe site;
  • Tools => Select Language => Romanian;
  • Tools => Check Spelling.
Veți avea astfel marcate, cu galben, erorile de ortografie, conform Google.
Soluția nu e cea mai bună, dar e 90% din ce obțineți la soluția 2, și nu necesită niciun software suplimentar.
Soluția 2, ceva mai complicată, off-line, dar mai eficientă și, odată instalată, mai ușor de gestionat:
  • Instalați, dacă nu aveți, o variantă de Microsoft Word;
  • În funcție de varianta de Office pe care o aveți, instalați pachetul de limba română aferent:
    • Office 2001: Căutați la Google: Microsoft Office XP Professional Romanian sau Romanian Proofing for Office XP
    • Office 2003: Căutați la Google: Microsoft Office 2003 Professional Romanian sau căutați Romanian Proofing for Office 2003
    • Office 2007: Căutați la Google: Microsoft Office 2007 Professional Romanian sau căutați Romanian Proofing for Office 2007
    • Office 2010: Căutați la Google: Microsoft Office 2010 Professional Romanian sau căutați Romanian Proofing for Office 2010, vedeți că există și pe 32 și pe 64 de biți
    • Office 2013: Căutați la Google: Microsoft Office 2013 Professional Romanian sau căutați Romanian Proofing for Office 2013, vedeți că există și pe 32 și pe 64 de biți
  • Deschideți documentul;
  • Selectați tot textul;
  • Tools => Language => Set Language => Romanian => OK (scurtătura Alt + T + L + L ar trebui să funcționeze în toate Office-urile de mai sus)
  • F7 și verificați corectitudinea sau faceți scroll (recomand soluția #2).

Exemplu live:

Eu verific cam toate articolele pe care le pun pe blog. Sigur, verificatorul e foarte slab la sensurile cuvintelor, pot face gafe mari în articol, pot avea cuvinte lipsă sau propoziții neterminate. Dar ortografic, voi avea cuvinte corect scrise și mă scapă de multe gafe.
Azi am citit un articol care avea linkuri de pe HotNews.ro cu o mulțime de gafe prin cuvinte tastate greșit. Cu o verificare ca aceasta, se pot rezolva rapid.

I am a Freelancer. My expertise is in SEO (Search Engine Optimization) / UX (user experience) / WordPress. Co-founder of lumeaseoppc.ro (series of events on SEO & PPC) and cetd.ro (Book on branding for MDs). On a personal level, I like self-development - events, sports, healthy living, volunteering, reading. I live in London, and lots of things live in me.

14 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published.