Notă – nu îmi asum eventualele probleme care pot apărea în urma folosirii unui macro!

Uneori, dacă folosiți verificarea ortografică în Microsoft Word veți deschide un document și Microsoft Word va sublinia cu roșu unele cuvinte, dar nu veți înțelege imediat de ce acele cuvinte sunt marcate ca fiind scrise greșit. Aparent, totul e OK – sunt scrise corect, și au și diacritice. La o privire mai atentă, veți observa poate că există mici diferențe între două tipuri de diacritice – cu virgulă sau cu sedilă. Nu stau să detaliez foarte mult, dar aveți mai jos 4 exemple de semne diacritice cu sedilă și cu virgulă. Scriu cu font mare, ca să fie foarte vizibile.

Cu sedilă (atenție la Ș, Ț, ș și ț):

Şi? Ţine? Da, şi ţine bine!

Cu virgulă (atenție la Ș, Ț, ș și ț):

Și? Ține? Da, și ține bine!

Citiți mai multe despre diacritice cu virgulă și cu sedilă pe blogul d-lui Iulian Comănescu sau pe Wikipedia în română.

Cum faceți să treceți de la diacritice cu sedilă la unele cu virgulă? O soluție ar fi un search & replace. Vă recomand așă: faceți un search & replace cu ș mic, cu match case, apoi cu Ș mare fără match case, apoi cu ț mic cu match case, apoi Ț mare, fără match case. Exemplu:

ș =» ș (cu match case)
ș =» Ș (fără match case, chiar dacă e ș mic în stânga, va funcționa OK)
ț =» ț (cu match case)
ț =» Ț (fără match case, chiar dacă e ț mic în stânga, va funcționa OK)

Dacă faceți însă asta frecvent, sau pentru multe documente, vă recomand un macro de Microsoft Word, pentru viteză sporită.