Translate the article to English (Google Translate)

Notă: Articolul de mai jos este mai vechi de 2 ani de zile!

Despre piesa de teatru „Take, Ianke şi Cadîr”, de Victor Ion Popa

Weekendul acesta a rulat pe canalul YouTube Teatrul Naţional I. L. Caragiale Bucureşti piesa de teatru „Take, Ianke şi Cadîr”, de Victor Ion Popa. Impresii?

  • Mai văzusem piesa, anterior.
  • Uneori, dificil de urmărit dialogurile, chiar și cu subtitrare, nu se auzea foarte bine, cel puțin înregistrarea urmărită de mine.
  • Mi s-a părut utilă subtitrarea, dar aș fi preferat să fie în română, mai ales că expresii pline de farmec din română erau traduse foarte adaptat pentru limba engleză.
  • Decorul a fost realist, și frumos, pe de altă parte mi s-a părut un pic de mântuială, făcut în pripă.
  • Efectele de pe scenă – ca și inexistente.
  • Scenariul – OK, spre foarte bun.
  • Actorii – excelenți, mi-a plăcut enorm.
  • Dialogurile – fabuloase, sorbeam fiecare cuvânt. Sa-vu-ros!
  • Nota – 10/10, o recomand aproape oricui. Mai are și câte-o înjurătură, însă.

Take, Ianke şi Cadîr

Partajează pe WhatsApp

Lasă un comentariu

Reguli pentru cei care lasă comentarii »

Puteți folosi Gravatar pentru a adăuga avatar (imagine comentarii).

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.