Despre pasiune #2

pasiune-suferintaAm mai scris despre pasiune, aici:

Revin cu noi idei.

Vedeți aici (Passion – Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary) etimologia cuvântului și sensurile actuale:

often capitalized

a : the sufferings of Christ between the night of the Last Supper and his death

b : an oratorio based on a gospel narrative of the Passion

obsolete : suffering
3: the state or capacity of being acted on by external agents or forces

4 a (1) : emotion <his ruling passion is greed> (2) plural : the emotions as distinguished from reason

: intense, driving, or overmastering feeling or conviction

: an outbreak of anger

5 a : ardent affection : love

b: a strong liking or desire for or devotion to some activity, object, or concept

c: sexual desire

: an object of desire or deep interest

Logica pe care vreau să o fac e următoarea:

  • “Pasiune” în prezent se referă la o trăire foarte intensă, cu tentă pozitivă – e de bine să ai pasiune.
  • În trecut, și originea cuvântului indică asta, cuvântul indica o trăire intensă, însă de data asta cu tentă negativă – suferință, era de rău să ai pasiune.

Și un citat din Wikipedia:

Passion and desire in an occupation
Passion and desire go hand in hand, especially as a motivation. Linstead & Brewis refer to Merriam-Webster to say that passion is an “intense, driving, or overmastering feeling or conviction”. This suggests that passion is a very intense emotion, but can be positive or negative. Negatively, it may be unpleasant at times. It could involve pain and has obsessive forms that can destroy the self and even others. In an occupation, when an individual is very passionate about their job, they may be so wrapped up in work that they cause pain to their loved ones by focusing more on their job than on their friendships and relationships. This is a constant battle of balance that is difficult to achieve and only an individual can decide where that line lies. Passion is connected to the concept of desire. In fact, they are inseparable, according to a mostly western way of thinking related to Plato, Aristotle, and Augustine. These two concepts cause individuals to reach out for something, or even someone. They both can either be creative or destructive and this dark side can very well be dangerous to the self or others (sursa – Passion (emotion) – Wikipedia, the free encyclopedia

Originea cuvântului și o observație:

The word ‘passion’ is one of those words where the modern application appears disconnected from the original meaning. The word itself comes from the Latin root word, patior, which means to suffer. It’s first use in English appeared around 1175 AD. Oddly enough the word is more frequently used in writing than in speech.
[…]
The root word carried the idea that a passion was an external force that made you do something or in some way to suffer. The modern version of passion is unclear on whether the driving desire originates from inside you or if it is an outside force working on you.(sursa – The Etymology of Passion)

Așadar, pasiunea poate fi motivată intern (eu sunt pasionat de ceva), sau extern (îmi impun o pasiune, pe baza factorilor externi).

Observații personale, unele precizate în articolul dat ca link la începutul articolului acestuia:

  • În mediul business, în prezent pasiunea are sensul modern de energie, și motivare, și emoție intensă pozitivă.
  • Dar dacă e să privim lucrurile în trecut, putem privi că pasiunea în muncă, dacă ar fi să fie concepută ca o suferință, ar fi munca însăși, atâta timp cât motivarea e externă (“muncesc pentru a trăi”), nu internă (“îmi place așa de mult să muncesc, încât aș face asta, chiar dacă nu aș fi nevoit”).
  • Există posibilitatea să ai pasiune pentru muncă fără să suferi (dacă te motivezi intern). Consider însă că asta e excepția, nu regulă.
  • Mi se pare interesant jocul între o suferință și durere fizică (sensul originar) și opusul ei, o plăcere și o bucurie intensă (pasiune, sensul modern).
  • “The opposite of love is not hate, it’s indifference. The opposite of beauty is not ugliness, it’s indifference. The opposite of faith is not heresy, it’s indifference. And the opposite of life is not death, but indifference between life and death.” (Elie Wiesel) – pe scurt, opusul dragostei nu e ura, ci indiferența.

I am a Freelancer. My expertise is in SEO (Search Engine Optimization) / UX (user experience) / WordPress. Co-founder of lumeaseoppc.ro (series of events on SEO & PPC) and cetd.ro (Book on branding for MDs). On a personal level, I like self-development - events, sports, healthy living, volunteering, reading. I live in London, and lots of things live in me.

No comments yet.

Leave a comment

Your email address will not be published.