Folosirea defectuoasă a limbii române și cum strică asta piața pentru toată lumea

Bună, în articolul de față prezint câteva aspecte ale stricării pieței globale prin folosirea defectuoasă a limbii române:

  • Pentru că în România multă lume folosește limba engleză (asta vine din desenele animate fără dublare, ci cel mult cu subtitrări din anii ’90, din filmele subtitrate, și nu dublate, din faptul că Office + Windows + multe programe au fost exclusiv în limba engleză), limba română nu găsește cuvinte alternative pentru mulți termeni, care, probabil, la un moment dat vor fi preluați în mod forțat în limba română cu variantele din limba engleză; exemplu – “pitch” (care nu înseamnă “licitație”, ci e un fel de concurs de alegere a unor agenții); sau “trailer” (scurt film demonstrativ);
  • Pentru că tastaturile din România au venit multă vreme fără diacritice, majoritatea oamenilor scriu la calculator fără diacritice, iar pentru că în Google se caută de obicei fără diacritice, site-urile de media au tendința de a scrie, în scopuri de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO), fără diacritice. Apare astfel un cerc vicios – tastaturi cu diacritice rămân nevândute, oamenii nu scriu cu diacritice, și nici nu caută cu diacritice, site-urile media se adaptează;
  • Termenul “optimizare SEO” a apărut inițial ca o mini-gafă (“SEO” înseamnă, deja, optimizare, nu mai e necesar să fie precedat de cuvântul “optimizare”), dar a început să fie popularizat. Astăzi, este foarte răspândit, și explicația celor care au site-uri e “așa se caută”. Ar rămâne un rol de educare a pieței, de a scrie “SEO” și nu “optimizare SEO”, dar mulți se feresc de acest rol, în căutarea traficului;
  • În Google Translate lucrurile se întâmplă cu ajutorul inteligenței artificiale – Google caută site-uri în 2 limbi, română și engleză, și încearcă să “învețe” în mod automat să traducă un site din română în engleză și din engleză în română (iar pentru orice altă combinație, de exemplu, română – spaniolă, se trece traducerea întâi din română în engleză, apoi din engleză în spaniolă). Problema e că, fiind atâtea site-uri fără diacritice, Google a început, în ultima perioadă, să “învețe” să traducă fără diacritice. Anterior, traducerile Google aveau, toate, diacritice, în ultima perioadă au început să apară texte fără diacritice. Ca un paradox, o soluție la scrierile fără diacritice e dată tot de inteligența artificială, prin intermediul site-ului diacritice.ai.

Citește mai departeFolosirea defectuoasă a limbii române și cum strică asta piața pentru toată lumea

Președintele ASOS, Brian McBride, vine pentru prima dată în România la GPeC SUMMIT

București – 2 Aprilie, 2018 – GPeC Summit, cel mai important eveniment de eCommerce și Marketing Online din Europa de Sud-Est, anunță venirea, pentru prima dată în România, a lui Brian McBride, Chairman ASOS, cel mai mare retailer online de fashion. Următoarea ediție a GPeC Summit va avea loc la București pe 29-30-31 mai.

Brian și-a început cariera la Xerox, iar mai apoi a lucrat în cadrul IBM și Dell, urmând să devină Managing Director al T-Mobile UK. În 2006, a devenit CEO-ul Amazon UK, funcție pentru care a trecut prin 12 interviuri, ultimul cu Jeff Bezos, fondatorul Amazon. După 6 ani în fruntea Amazon UK, Brian a fost ales Președintele ASOS – cel mai mare retailer online de fashion, funcție pe care o ocupă de 6 ani. În același timp este și președinte al Wiggle, unul dintre cei mai mari retaileri online de echipamente pentru bicicliști, cât și membru în Board of Advisors în cadrul Departamentului de Digital al Guvernului Marii Britanii.

Citește mai departePreședintele ASOS, Brian McBride, vine pentru prima dată în România la GPeC SUMMIT

Follow-up: “Principii de viață în scrierile Sf. Cuv. Ioan Casian” – Pr. Iustin Petre (Casa de Cultură Constanța, 2018.03.29)

În data de 29 martie 2018, a avut loc la sala mică a Casei de Cultură Constanța conferința “Principii de viață în scrierile Sf. Cuv. Ioan Casian”, ținută de Pr. Iustin Petre. Moderatorul întâlnirii a fost d-l Marcel Bouroș.

Mai jos, înregistrarea video, fotografii de la eveniment și înregistrarea audio a evenimentului.

Citește mai departeFollow-up: “Principii de viață în scrierile Sf. Cuv. Ioan Casian” – Pr. Iustin Petre (Casa de Cultură Constanța, 2018.03.29)

How to apply to jobs easily? (2018.03.24)

If you want to apply for jobs easily, I have created a Microsoft Word VBA script which helps you write cover letters easily. They are different one from another.
I have also created an Excel file, useful for the occasions when you wish to have an overall view on the job application process.

Please find the files below, and also a YouTube video explaining the details.

Citește mai departeHow to apply to jobs easily? (2018.03.24)

#include «MPI h» in Linux

If you want to run a program writen in C++, and you want to have this clause at the beginning of the program:
#include «MPI h»

(details here and here), you should compile the program using the following clauses:

Program using the Message Passing Interface should be compiled by using something like mpicc main.c -o main or mpiCC main.cpp -o main. Is it your case ? Regarding the second message : you may have two implementations of the MPI standards on your computer. You may try to know more by typing which mpicc, which mpirun, mpirun –version or module avail. The implementation (openmpi or mpich2 or…) of compiler command must be the same as the command to execute the program mpirun -np 2 main.

(source & credits »)

Citește mai departe#include «MPI h» in Linux

Comerț Electronic: Optimizare pentru motoarele de căutare (SEO) pentru imagini

Dau mai jos o listă de soluții prin care un magazin online poate să facă optimizare pentru motoarele de căutare (SEO) pentru fotografii, atât pentru cele de produse, cât și pentru cele din blog.

Motivul pentru care deținătorul unui magazin online ar trebui să fie interesat de SEO pentru fotografii este că traficul din Google Imagini (Google Images) poate fi o sursă de clienți. Un vizitator poate căuta fotografii cu un produs, să ajungă la voi în site, mai ales de când Google nu mai permite linkul direct către imagini, și cine caută fotografii poate ajunge direct în site, și după ce ajunge în site poate fi convertit în client.

Citește mai departeComerț Electronic: Optimizare pentru motoarele de căutare (SEO) pentru imagini

Ajutați inimile de copii să nu se oprească | Stiriletvr.ro

Video Ajutați inimile de copii să nu se oprească | Stiriletvr.ro – Site-ul de stiri al TVR:

Peste o mie de familii din România află în fiecare an că pruncii lor au grave probleme cardiace. Din păcate, putem opera în spitalele noastre mai puţin de jumătate dintre ei. Restul, rămân pe listele de aşteptare sau se sting. Cei mai mulţi copii sunt salvaţi la Spitalul Marie Curie, acolo unde vin lunar gratuit medici italieni şi sirieni. Pentru că banii alocaţi de stat sunt insuficienţi, ONG-ul Inima Copiilor vă cere ajutorul. Poate că, într-o zi, când veţi auzi un râset de copil, vă veţi gândi că dvs. l-aţi ajutat să trăiască.

[…]

Cine vrea să ajute poate să cumpere un kit de salvat inimi. Poate fi achiziţionat de pe site-ul www.inimicusute.ro. Costă 55 de lei.

Citește mai departeAjutați inimile de copii să nu se oprească | Stiriletvr.ro

GPeC 2018 a început: magazinele online află totul despre cum să își crească vânzările, iar cei mai buni speakeri internaționali în E-Commerce și Digital Marketing vin la GPeC SUMMIT

De 13 ani, GPeC este considerată cea mai importantă serie de evenimente E-Commerce și Marketing Online din România și Europa de Est. Astăzi a luat startul ediția 2018 cu lansarea înscrierilor magazinelor online în Competiția GPeC și cu primele informații și înscrieri la GPeC SUMMIT – evenimentul de referință din domeniu care va avea loc pe 29-30-31 Mai, la București.

Citește mai departeGPeC 2018 a început: magazinele online află totul despre cum să își crească vânzările, iar cei mai buni speakeri internaționali în E-Commerce și Digital Marketing vin la GPeC SUMMIT