Problema clasică: Ai de ales între un domeniu distinct (site.ro și site.com) și un subfolder (site.ro și site.ro/en pentru engleză).
Legat de penalizarea pentru conținutul duplicat – Nu prea există penalizare pentru duplicate content, iar conținut scris identic în două limbi diferite nu e în niciun caz duplicate content.
Dacă ai conținut unic față de ce există în .ro și conținut față de ce există pe piața în engleză, ăla e conținut unic.
Și și dacă ar mai fi ceva duplicat, problema nu e așa mare, nu există penalizări pe partea asta, ci doar n-ai avea rezultate bune.
Acum între:
www.site.ro și www.site.com
vs.
www.site.ro și www.site.ro/en
Părerile sunt împărțite. E mai mult de user experience decât de SEO.
E de ales aici în funcție de documentare .
Și la Google, și într-un articol mai vechi de-al meu:
Resources for International or Multi-Language SEO (CCtld / subdomains / subfolders) – Blog de Olivian Breda.
Apoi, legat de instalarea de WordPress, de exemplu, eu personal (nu e o regulă generală) tot asta recomand – să fie site-uri distincte. Pun o instalre de WordPress pe .ro și una pe .com.
Am folosit până acum pluginuri precum TranslatePress, WPML și xili-language, și în același timp am gestionat site-uri cu instalări diferite de WordPress, și varianta cu instalări diferite mi se pare cea mai bună. Văd de multe ori WPML sau alte pluginuri, nu îmi plac, eu prefer site distinct.
Neapărat, însă, de citit pe tema hreflang:
- Hreflang Tags – SEO Best Practices [2021] – Moz;
- Tell Google about localized versions of your page;
- An Hreflang Implementation Guide: How to Add & Implement Hreflang Tags.
